кудо

кудо

I

Г.: куды

1. дом, изба, крестьянский дом; жильё, родной дом, место проживания

Мыйын кудыштем у меня дома;

кудыш каяш идти домой;

кудышко толын пураш вернуться к себе домой.

Ыш пӧртыл эргыч кудышкет. [/i]М. Большаков.[/i] Не вернулся твой сын домой.

Кудо кӧргыштӧ ӱстембалне самовар шолын шинча. [/i]С. Чавайн.[/i] В доме на столе кипит самовар.

2. усадьба, хозяйство, крестьянский двор

Толыныт, маныт ыле, вич кудо. [/i]Д. Орай.[/i] Приехало сюда, рассказывали, пять дворов.

3. этн. летняя кухня в виде лёгкой бревенчатой постройки без пола, потолка и окна

Кажне суртышто кудо лийын – тушто кеҥежым кочкаш шолтеныт. В каждом хозяйстве была летняя кухня – там летом варили еду.

Яшай вате кудыш лектын кайыш, шӱр подым нумал пурыш. [/i]С. Чавайн.[/i] Жена Яшая пошла в летнюю кухню, принесла котёл с супом.

4. уст. принадлежности для жертвоприношения на языческих молениях у мари; место жертвоприношения в священиой роще

Под, тул лукмо ӱзгар, улен, сорта, шовыч – чыла тидым ожно кудо маныныт. Котёл, приспособления для добывания огня, палка для размешивания еды, свеча, полотенца – всё это в старину называли кудо.

Кудо – юмылан пуымо вер. Кудо – это место жертвоприношения.

5. в поз. опр. относящийся к избе, дому

Кудо окна-влак окна избы.

6. в поз. опр. относящийся к летней кухне

Аваже эрденат, кечывалымат кудо возакеш кочкаш шолта. [/i]Н. Лекайн.[/i] Мать и утром, и в полдень варит еду в горнушке летней кухни.

7. в поз. опр. домашний, относящийся к дому, семье или к личному хозяйству

Мӧҥгыштыжат, кудо сомыл ситымыж годымат (Йыван) Плагушым шонкала, семынже куана. [/i]М. Шкетан.[/i] И у себя дома, занимаясь домашними делами, Йыван думает о Плагуш, радуется про себя.

Идиоматические выражения:

– кудан кудышко

II

Г.: куды

1. послед

Кудо вочмеке, сӧсналан мый леве вӱдым йӱктем. [/i]«Мар. ком.»[/i] После появления последа я пою свиноматку тёплой водой.

Ушкал презым ыштен, кудыжо лектын огыл. Корова отелилась, послед не вышел.

2. бот. оболочка почки цветка у растений

Кодшо ийын погымо кочкыш вещества пушеҥгын укшлашкыже кая, лышташ нерлан, пеледыш кудылан вийым ешара. [/i]«Мар. ком.»[/i] Питательные вещества, запасённые в прошлом году, идут в ветви дерева, придают силу лиственным и цветочным почкам.

3. зоол. куколка, личинка; кокон

Шукш кудо куколка гусеницы.

Чылтак чывытан кудо. [/i]А. Айзенворт.[/i] Прямо как куколка пиявки.

Шошым лыве кудо гыч лектеш. Весной бабочка выходит из куколки.

III

биол. зародыш; незрелый желток курицы

Муно кудо – чывынмонь лиеш, тушеч оптем-влак кушкыт. Зародыши яйца бывают, например, у кур, из них желтки вырастают.

IV

Г.: кыды

мест.

1. вопр. который; какой (по порядку или какой именно из нескольких)

Кудыжо сайрак? который лучше?

кудыжым налаш? который взять?

Кудыжлан марлан лекташ – ом пале. [/i]А. Асаев.[/i] Не знаю, за которого из них замуж выходить.

Докладым кудыда ышта – Рашитов але Ачин? [/i]Я. Ялкайн.[/i] Который из вас делает доклад – Рашитов или Ачин?

2. относит. который; связывает с главным предложением придаточное

Ала тый лач тудо улат, кудым мый курымешлан орлыклан шуэнам. [/i]М. Евсеева.[/i] А может, ты и есть тот, которого я на всю жизнь обрекла на беду.

3. диал., неопр. какой, какой-то, какой-либо, тот или иной

Кудо вере Пагуллан ӱдыр ок келше. [/i]М. Шкетан.[/i] В том или ином месте Пагулу невеста не нравится.

Кудо гутлаште черыш пурышым. В какое-то время я потеряла здоровье.

4. диал. неодобр. какой-то, не заслуживающий внимания или уважения

Мом кудо кӱлдымашым кутырен шинчет? Что это ты сидишь, говоришь какую-то ерунду?